Oun seté ëntèrnèté pór aprind'ó patwé dé Chavyeje !
Träle byin, ma avwéi pliji
! Träle póou, ma oun grou ädzó dé cóou !
Travaillez bien, mais avec du plaisir! Travaillez peu, mais un grand nombre de fois!
Apprenez le patois de Savièse, ou formez simplement votre oreille à ce beau et vénérable langage.
Pour découvrir le nom des "salles de classe" disponibles sur ce site cliquez sur le nom des catégories au bas de cette page.
Pour consulter les documents sonores, les animations flash et les vidéos qui s'y trouvent, 2 petites étapes:
1) Créer un "compte utilisateur" (en haut à droite sur cette page-ci!)
2) Revenir ensuite aux catégories et aux cours qui s'y trouvent;
vous inscrire aux cours qui vous intéressent en cliquant sur le crayon à droite de ce cours.
Ce site souhaite prolonger le travail effectué depuis dix ans par les "Editions de la Chervignine, Savièse"
en contribuant lui aussi à sauvegarder le mieux et le plus longtemps possible
le patrimoine linguistique et culturel des Saviésans.
La fondation "Bretz-Héritier" a déjà édité 9 tomes sur le patois de Savièse (les derniers avec CDs!) Pour contacter directement la fondation, voir le document "pdf" suivant publié sur www.saviese.ch.
NB: Pour savoir comment le patois est transcrit sur ce site, cliquez
ICI
(Version imprimable "pdf"
ici )